EOP-Wahlthema: Sprachbildung in der Schule

Foto: (CC-BY) Simon P. Haigermoser, Hans-Christian Gruber, flickr.com
Wir freuen uns, dass Sie sich bei der Vorbereitung auf Ihr EOP für das Wahlthema „Sprachbildung in der Schule“ entschieden haben.
Ob Sie sich dem Thema „Sprachbildung“ fachlich, sprachlich, gesellschaftlich, philosophisch, naturwissenschaftlich oder auch einfach skeptisch oder offen nähern werden, so steht doch Folgendes fest: „Sprachliches Lernen und fachliches Lernen sind untrennbar miteinander verbunden und finden in jedem Unterricht statt. Jedes Lernen geschieht sprachlich vermittelt und reflektiert“ (Schulentwicklung NRW). Zentral für die Umsetzung dieser Aufgabe ist Ihre Haltung als Lehrkraft. In diesem Wahlthema können Sie diese Haltung aufbauen, überprüfen und reflektieren. Die praxisnahen Videos von Lehrkräften einer Kölner Schule werden Ihnen dabei helfen.

Hinweis:
Hinweis:Viele Fachlehrkräfte stehen dem Thema durchgängige Sprachbildung interessiert gegenüber, andere aber auch negativ. Sie weisen vielleicht die Aufgabe der sprachlichen Bildung in ihrem Fach zurück und verlagern die Aufgabe zu den Deutschlehrkräften. Es ist also vielleicht ein sensibles Thema in Ihrem Praktikum.
Ziele des Wahlthemas
Ziele des WahlthemasNach der Bearbeitung des Wahlthemas können Sie …
- … die Relevanz des Themas für alle Fächer und alle Schulformen hervorheben.
- … Grundlagenwissen zum Thema „durchgängige Sprachbildung“ vorweisen.
- … eine Haltung zum Thema aufbauen.
- … Unterricht kriteriengestützt auf Sprachbildungsprozesse hin untersuchen.
- … eine Verknüpfung zwischen sprachlichem und fachlichem Lernen herstellen und somit die didaktische Gestaltung Ihrer Unterrichtsfächer vertiefen.
- … geeignete Methodenwerkzeuge für die sprachlichen Stolpersteine in Ihren Fächern finden.
- … Schulentwicklungsprozesse sprachperspektivisch geleitet beobachten und im Praktikum ggf. mitgestalten.
Ablauf des Wahlthemas

Folgende Grafik gibt Ihnen einen Überblick über den Ablauf des Wahlthemas. Schauen Sie sich zunächst die Materialien im Materialpool an, bevor Sie die ePortfolio-, Lernteam- oder die Beobachtungsaufgaben bearbeiten. Über die untenstehenden Aufklappelemente können Sie direkt zur gewünschten Stelle springen, sich die Icons erklären oder einen technischen Hinweis anzeigen lassen.
Grundlagenwissen Sprachbildung
Sie erhalten eine Einführung in theoretische Grundlagen zum Thema "Sprachbildung". In diesem Materialpool finden Sie einen Überblick darüber, was durchgängige Sprachbildung ist, den rechtlichen Rahmen sowie einen Überblick über das Prinzip des Scaffoldings.
Vor dem Praktikum
Vor dem Praktikum werden Sie für das Thema durchgängige Sprachbildung in allen Fächern und Schulformen sensibilisiert, sie erhalten Grundlagenwissen zum Thema und lernen die schulischen Vorgaben und den rechtlichen Rahmen kennen. Sie blicken sowohl auf Unterrichtsentwicklungsprozesse aus der Perspektive der Sprachbildung, als auch auf Schulentwicklungsprozesse, die die Sprachbildung in der ganzen Schule unterstützen und das fachliche Lernen bei den Schülerinnen und Schülern fördern. Durch Ihre eigene Reflexionsarbeit, die Arbeit im Lernteam und durch die Bearbeitung der Portfolioaufgabe sind Sie bestens gerüstet, um sowohl mit einem wissenschaftlichen Blick, als auch mit praxisorientierten Beobachtungsleitlinien ins Praktikum zu starten.
Fachunterricht sprachbildend gestalten
In diesem Materialpool lernen Sie wie Sie Unterricht sprachbildend gestalten. Außerdem geben wir Ihnen erste Tipps und zeigen Ihnen eine Methodensammlung, die Sie für sprachbildenden Unterricht nutzen können.
Schulentwicklung zur sprachsensiblen Schule
In diesem Bereich erhalten Sie einen Einblick zur Umsetzung von Sprachbildung in der Schule.
Lernteamaufgabe Mehrsprachigkeit in Ihrer Umgebung
Für die Auseinandersetzung mit dem Thema Sprachbildung ist es nun Ihre Aufgabe, sich mit Ihrem Lernteam darüber auszutauschen, wie Ihre eigene Sprachhistorie aussieht und welche Bedeutung dies für Ihre zukünftige Aufgabe als Lehrkraft hat.
Lernteamaufgabe Nutzen von Bildungs- und Fachsprache
In Lernteams setzen Sie sich mit dem Nutzen von Bildungs- und Fachsprache im Unterricht auseinander. Sie nehmen dabei unter anderem Bezug auf Ihre Schulform und studierten Fächer und stellen Gemeinsamkeiten und Unterschiede heraus.
Portfolioaufgabe Antizipation von eigenen Erwartungen
In dieser Portfolioaufgabe setzen Sie sich mit Ihren eigenen Erwartungen bezüglich des Themas Sprachbildung in der Schule auseinander.
Beobachtungsfrage
Optional können Sie Ihre Beobachtungsfrage für das Praktikum mit Bezug auf das Thema Sprachbildung in der Schule formulieren. Wenn Sie die Beobachtung in Bezug zum Wahlthema Sprachbildung durchführen möchten, erhalten Sie hier Ideen für mögliche Beobachtungen und können Ihre Beobachtungsfrage formulieren.
Portfolioaufgabe Mehrwert und Grenzen des Themas erfahren
Während Ihres Praktikums erhalten Sie eine weitere Portfolioaufgabe, in der Sie sich mit den Möglichkeiten und Grenzen des Themas Sprachbildung in Schule und Unterricht auseinandersetzen. Darüber hinaus reflektieren Sie Ihren persönlichen, unterschiedlichen Sprachgebrauch, den Sie als zukünftige Lehrkraft bewusst nutzen möchten und werfen einen Blick auf Sprachbildung als Aufgabe in allen Fächern und deren Bedeutung.
Portfolioaufgabe Reflexion der eigenen Erwartungen
Zum Abschluss befassen Sie sich in einer dritten Portfolioaufgabe mit einem Rückblick auf Ihr Praktikum, Ihre Eindrücke und Erfahrungen sowie den Austausch mit Ihrem Lernteam. Ausgehend davon ziehen Sie Konsequenzen für Ihr weiteres Studium und/oder die nächste Praxisphase und ordnen ein, inwiefern das Thema für Sie als angehende Lehrkraft relevant ist.
Während des Praktikums
Während des Praktikums untersuchen Sie Schule und Unterricht auf sprachbildende Strukturen hin. Sie lernen vielleicht in Gesprächen mit Kolleg*innen unterschiedliche Haltungen zum Thema kennen und halten diese fest. Ebenso schauen Sie sich das Schulgebäude, die schulischen Strukturen und den Unterricht aus der Perspektive der Sprachbildung an und schaffen so ein ganzheitliches Bild Ihrer Praktikumsschule.
Nach dem Praktikum
Nach dem Praktikum betrachten Sie dieses noch einmal mit Blick auf die sprachbildenden Maßnahmen, außerdem überprüfen Sie Veränderungen und Bestätigungen, die sich in Ihrer eigenen Haltung zu dem Thema durch das Seminar und das Praktikum ergeben haben. Vielleicht können Sie auch schon Verknüpfungen zu weiteren Themen herstellen, z.B. wie sich die Themen sprachliches und digitales Lernen miteinander verbinden lassen. Hier finden sich viele Möglichkeiten zur Weiterarbeit.
Interne Navigation
Vor dem Praktikum
Grundlagenwissen
Materialpool
Fachunterricht sprachbildend gestalten
Materialpool
Schulentwicklung – auf dem Weg zur sprachsensiblen Schule
Materialpool
Lernteamaufgabe Mehrsprachigkeit in Ihrer Umgebung
Lernteamaufgabe Nutzen von Bildungs- und Fachsprache
Beobachtungsaufgabe
Portfolioaufgabe Antizipation von eigenen Erwartungen
Während des Praktikums
Portfolioaufgabe Mehrwert und Grenzen
Nach dem Praktikum
Iconerklärungen



Klicken Sie hier zur Vertiefung.
Klicken Sie hier zur Vertiefung.Technischer Hinweis
Einige Impulsfragen und ePortfolio-Aufgaben können Sie direkt auf dieser Seite im Dokumentationswerkzeug bearbeiten. Ihre Bearbeitungen werden aber nicht übermittelt und nicht automatisch gespeichert. Vergessen Sie daher nicht, Ihre Antworten auf Ihrem Computer zu speichern. Gehen Sie dazu auf „Exportieren der Antworten”. Sie können diese dann in Ihr ePortfolio in ILIAS kopieren.

Vor dem Praktikum
1.1 Grundlagenwissen
Im folgenden mit H5P-erstellten interaktiven Element haben wir Grundlagenwissen zum Thema Sprachbildung in Schule und Unterricht gebündelt.
1.2 Fachunterricht sprachbildend gestalten
Im folgenden mit H5P-erstellten interaktiven Element haben wir Wissen sowie Tipps & Tricks zum Thema sprachbildend gestalteten Fachunterricht gebündelt.
1.3 Schulentwicklung – auf dem Weg zur sprachsensiblen Schule
Bitte schauen Sie sich das folgende Video an.
1.4 Die Mehrsprachigkeit in Ihrer Umgebung

Setzen Sie sich in Ihrem Lernteam zusammen und beschreiben Sie sich gegenseitig Ihre Sprachhistorien und notieren Sie wichtige Eckpunkte aus dem Gespräch:
- Wie war mein persönlicher Werdegang von der Alltags- zur Fachsprache?
- Wer ist mehrsprachig aufgewachsen? Welche Vor- und Nachteile hat das für Sie/für andere?
- Wer ist einsprachig aufgewachsen? Welche Vor-und Nachteile hat das für Sie/für andere?
- Was hätten Sie sich in der Schule gewünscht, um Ihre sprachlichen Fertigkeiten mündlich oder schriftlich verbessert hätte?
- Wie ist Ihr Umfeld/Freundeskreis sprachlich aufgestellt? Wie viele Muttersprachen können Sie hier finden?
- Wo nutzen Sie welche dieser Sprachregister (Alltagssprache, Unterrichtssprache, Bildungssprache, Fachsprache)? Warum?
Hier finden Sie Impulse zu den Aufgaben.

1.5 Nutzen von Bildungs- und Fachsprache

Umreißen Sie den Nutzen von Bildungs- und Fachsprache im Unterricht. Nehmen Sie Bezug auf Ihre Schulform und Ihre studierten Fächer. Welche bildungssprachlichen Strukturen sind für Ihre Fächer relevant? Nennen Sie Beispiele.
1.6 Entwicklung der Beobachtungsfrage für das EOP

Nun ist es an der Zeit, sich Gedanken zu machen, mit welcher Zielsetzung Sie ins Praktikum gehen. Planen Sie Ihre Beobachtungsaufgabe. Womit möchten Sie sich in Ihrem Praktikum schwerpunktmäßig beschäftigen?
Auf der Seite „Beobachtung“ erhalten Sie weitere Informationen zur Durchführung der Beobachtung. Sie können diese mit einer Fragestellung Ihrer Wahl durchführen. Wenn Sie die Beobachtung in Bezug zum Wahlthema Sprachbildung durchführen möchten, erhalten Sie im Folgenden Ideen für mögliche Beobachtungen und können Ihre Beobachtungsfrage formulieren.
Impuls 1
Impuls 1Haltung entwickeln – Schule entwickeln
Untersuchen Sie in Ihrem Praktikum z.B. den Schulentwicklungsplan zu dem Thema durchgängige Sprachbildung. Betrachten Sie dafür beispielsweise:
- Sprachsensibilität als gemeinschaftliche Haltung in der Schule: Existieren Ausstellungen, Schulprogramm, mehrsprachige Formulare/Hinweisblätter, …?
- Forder- und Fördermaßnahmen an der Schule: Gibt es Förderkurse wie bspw. Buddy-Systeme/Helfer-Systeme, in denen stärkere Schüler*innen den Schwächeren an die Seite gestellt werden? Nutzt die Schule Fördergelder für Projekte? Hat die Schule festgelegte Diagnoseverfahren? Gibt es eine feste Ansprechperson für diese Themen?
- Widerstände und Missverständnisse im Kollegium
Impuls 2
Impuls 2Sprachbildung im Unterricht entdecken
Vielleicht haben Sie einen Beobachtungsbogen für Ihre Unterrichtsbeobachtungen entworfen oder einen Beobachtungsbogen von den einschlägigen Internetseiten gewählt.
Untersuchen Sie damit, wie das Prinzip des Scaffoldings unterrichtlich umgesetzt wird anhand von …
- sprachbildenden Methoden,
- impliziten oder expliziten Aufgabenstellungen,
- binnendifferenzierende Arbeitsmaterialien
- digitale Tools zur individuellen Förderung
- Classroom management (z.B. fortlaufende Wortschatzlisten),
- Diagnosetools und
- Reflexionstools und -aufgaben
- weiterem
Impuls 3
Impuls 3Beobachtung nach den Fertigkeiten Lesen, Schreiben, Sprechen, Zuhören
Sie können sich auch auf ganz spezifische Fertigkeiten bei Ihrer Beobachtung konzentrieren. Das hängt auch stark von dem beobachteten Fach und der gerade angewendeten Methode ab. Sie könnten sich bei Ihrer Beobachtung z.B. auf die Fertigkeit Sprechen oder Schreiben konzentrieren.
- Wie häufig werden Anlässe für diese Fertigkeit im Unterricht angeboten?
- Wie wird die Lernprogression (also Verbesserung in dem Bereich) aufgebaut? Welche Hilfen werden dafür zur Verfügung gestellt?
- Wie werden Erfolge und Verbesserungen dieser Fertigkeit überprüft?
- Wie wird den SuS die Bedeutung dieser Fertigkeit für Alltag, Schule und spätere Berufswelt veranschaulicht?
1.7 Antizipation von eigenen Erwartungen


Während des Praktikums
Sie haben nun Grundlagenwissen zum Wahlthema Sprachbildung erhalten und anhand von Beispielen und Videos Lernmethoden und -arrangements kennengelernt. Nun untersuchen Sie im Praktikum, ob und wie sprachbildende Elemente im Unterricht oder Schulalltag eingesetzt werden. Welchen Bereich der durchgängigen Sprachbildung Sie dabei genauer untersuchen wollen, bestimmen Sie selbst.
Eine Untersuchungsfrage und einen möglichen Beobachtungsbogen dazu haben Sie bereits erstellt und damit den Fokus Ihrer Untersuchung bestimmt. Möglicherweise konzentrieren Sie sich auf unterrichtliche Beobachtungen, die Untersuchung des Schulprogramms, Lehrkräfteinterviews, Projekte oder Schulausstellungen. Bedenken Sie dabei immer: Jede Schule geht ihren eigenen Weg der sprachsensiblen Schulentwicklung. Überprüfen Sie daher immer wieder, ob und wie Ihre Untersuchungsfrage auch zu Ihrer Praktikumsschule passt. Seien Sie offen dafür Veränderungen oder Ergänzungen an der Frage oder Ihrem Beobachtungsbogen vorzunehmen. Dokumentieren Sie ggf. diese Anpassungen und deren Gründe in Ihrem Portfolio.
2.1 Mehrwert und Grenzen des Themas erfahren
Impuls
Impuls- Welchen Mehrwert haben Sie in einer sprachsensiblen Unterrichtsstunde erfahren? Welchen Mehrwert für Schülerschaft und Personal schafft eine sprachsensibel gestaltete Schule?
- An welche Grenzen stoßen Lehrkräfte im Unterricht und außerhalb des Unterrichts bei dem Thema Sprachbildung? Häufig beklagen Lehrkräfte die sprachliche Verschlechterung der Schülerschaft in den letzten Jahren. Was meinen Sie, woran das liegen mag? Und was tun die Lehrkräfte, um Bildungssprache in allen Fächern aufzubauen?
Mögliche Hürden für Lehrkräfte sind z.B. Zeit zur Überarbeitung des Materials, fachliches Wissen zu sprachlichen Stolpersteinen im eigenen Fach oder auch die Muße sich mit einem Thema zu beschäftigen, das im Studium evtl. nur wenig Platz fand und nicht mit dem Unterrichtsfach direkt verknüpft ist.
An welche Grenzen stoßen die Lehrkräfte an Ihrer Praktikumsschule? Welche Vorschläge möchten Sie ihnen unterbreiten?


Nach dem Praktikum
Nach Ihren Praktikumserfahrungen, -beobachtungen und Gesprächen mit Lehrkräften in Ihrem Praktikum haben Sie ein Bild zumindest von einer Schule aus der Perspektive der Sprachbildung gewinnen können. In dieser Phase des Praktikums dokumentieren Sie die Ergebnisse Ihrer Beobachtung und werfen einen Blick in die Zukunft. Wie bewerten Sie die Ergebnisse, was wünschen Sie sich für die sprachliche Bildung in der Schule, was bedeutet dies für Ihre Rolle als zukünftige Lehrkraft?
3.1 Reflexion der eigenen Erwartungen/Rückblick

Ausblick

Foto: StockSnap, Pixabay
Es lohnt sich auch, einen Blick in das Projektangebot des ZfL, das PROMPT!-Projekt, Projekt Weichenstellung, die Vernetzungstreffen des KI, uvm. zu werfen. Sollten auch Sie sich weiter qualifizieren wollen, bietet beispielsweise das Mercator Institut Köln tolle Möglichkeiten für Sie.
Inhaltliche Konzeption und didaktische Aufbereitung in Zusammenarbeit mit Katinka Rödger.
