Why so complex?

Is such a complex creation process worth it, even for a three-minute learning video?

Yes, it is worth it!

Even though the process may seem exaggerated for a learning video of that length, experience shows that good preparatory work often saves a lot of time and nerves in the end. The more detailed the planning and written components are, the less time is usually needed for the production and quality assurance.